Az aktuális rész ismertetője: Ole parlamenti képviselőjelölt lesz, és készül esküvőjére. Bodil megkéri Jorgen Dale-t, hogy adja el nekik azt a parcellát, amit korábban tőlük vásárolt. Ő azonban már elígérte azt Andersennek. Palle betemetteti a malom pincéjét, hogy a malom asszonyának átka többé ne sújthasson senkit. Knud megpróbálja visszavásárolni a földet Andersentől, hogy a téglagyárat beindíthassa. Váratlanul előkerül Olga, akiről pedig mindenki azt hitte, hogy meghalt.

A műsor ismertetése: A Stillebaekken patak Dale községen folyik keresztül, azon a birtokon, amely a Dale nemzetség tulajdonában van az 1600-as évek óta. A községet elhagyva a patak felduzzad, és az öreg Ringmölle malomhoz érve már egész kis folyócska. Itt van a vízimalom, amely a község legnagyobb vállalkozása volt. A legenda szerint minden nőt, akiből molnárfeleség lesz, a Ringmölle asszonyának átka sújtja, és szerencsétlenül jár. Többek életét is követelte már itt a Stillebaekken patak. A malom tulajdonosa, Dines Jarmer már súlyos beteg, így helyette Olga Lund irányítja a vállalkozást. Mivel csőd közeli helyzet fenyeget, Olga megígéri, hogy megmenti a malmot, ha az öreg Jarmer fia, Palle elveszi őt feleségül.