Az aktuális rész ismertetője: Juan Dahlman, a városi könyvtár középkorú alkalmazottja azt álmodja, hogy apja ruháit viseli a családi birtokon, ahol egy sebhelyes csavargó támad rá, és hasba szúrja őt. Pár nappal később olyan szerencsétlenül esik el a lépcsőházban, hogy kórházba kell szállítani. Felépülése után leutazik a rég látott birtokra, s mikor betér a helybeli kocsmába egy italra, egy sebhelyes arcú férfi kötekedni kezd vele...

A műsor ismertetése: A múlt század végén, Carmonában él Rafael és Frasca. A két fivér szállítómunkásként keresi a kenyerét. Szabadidejüket a kocsmában és a kuplerájban töltik. Az idősebbik, Rafael beleszeret a gyönyörű Graciába. A lány oda is költözik a tanyára, jelenléte a testvérek addig kiegyensúlyozott kapcsolatát mind feszültebbé teszi...