Az aktuális rész ismertetője: A Nagy-tavak brutális telei alkalmazkodásra kényszerítik az ott élőket: a repülő mókusok ragyognak a sötétben, a hollók túljárnak a farkasok eszén táplálékért, a feketemedve bocsait a hó védi.

A műsor ismertetése: Jöjjön, fedezze fel a föld legnagyobb édesvízi ökoszisztémáját: a Nagy-Tavakat Észak Amerikában. A Felső-tó partjaitól a Niagara vízesésig életek millióit formálják a Nagy-tavak.