Az aktuális rész ismertetője: Bár a kint maradt lovak eltűntek, az istállóba zártak szerencsére megvannak. Ragnar és Bjarni tehát reggel útnak indulnak, hogy megkeressék a lovakat. Vala, a fiúk anyja úgy véli, lehet, hogy a Fekete Kalapos engedte el a lovakat. A két fiú megtalálja az elkószált lovakat. Perla feltűnően idegesen viselkedik, emiatt Annette-nek eltörik a karja. A helybéliek szerint a szerencsétlenséget a lány fekete kalapja okozta. A vad lovat Kaisának sikerül megnyugtatnia. A tartózkodóan viselkedő Ragnar megdicséri a finn lányt, ami kiváltja Annette féltékenységét.

A műsor ismertetése: Hat tinédzser részt vesz egy izgalmas lovastúrán Izland vadregényes vidékein. A kellemes kikapcsolódásnak ígérkező út rövidesen izgalmakkal teli kalanddá válik a különböző nemzetiségű fiatalok számára, amikor útjuk során felbukkan a csak hírből ismert, fekete kalapos szellemlovas. A csapatot nem kis aggodalommal tölti el, hogy Perla, a még nem idomított fehér ló a többi lovat ember nem lakta, civilizációtól távoli vidékekre vezeti. Mi a kapcsolat a betöretlen vadló és a fekete kalapos szellemlovas között? A félénk és visszafogott finn lány, Kaisa, a film főhőse rádöbben az első szerelem hatására, hogy lassan maga mögött hagyja a gyermekkort és felnőtté kezd érni.