Az aktuális rész ismertetője: Tara egy fényképet talál, ami Brettet és Hannát ábrázolja egy gyönyörű tengerparton. Meggyőződése, hogy ez bizonyíték a románcukra. Hogy titokban tartsa a képet, Hanna kénytelen Tara rabszolgájává válni. Hannát csak azért izgatja a fotó, mert a háttérben egy AUSZTRÁLIA feliratú mentőcsónak látszik. Lehetetlen lenne kimagyarázkodni, a képnek tehát el kell tűnnie, de az mégis Miss Murphy kezébe jut.