Az aktuális rész ismertetője: Linda halála a szerettei és a rendőrség számára is hatalmas veszteség, az élet azonban megy tovább, a bűnüldözést pedig Toriggiani és az idős Foliani is folytatja. A nyugdíjas főtörzsnek asszisztensre van szüksége a magánnyomozó irodába, az egyetlen jelentkező pedig egy bájos, fiatal lány, akinek a neve: Linda. Első közös megbízatásuk egy indiai nőtől érkezik, aki attól tart, hogy férje megcsalja őt. A rendőrség hamarosan ugyanezt a férfit egy modell meggyilkolásával gyanúsítja. Toriggiani, az idős Foliani és az új Linda nyomozásba kezdenek...

A műsor ismertetése: A nyugdíjas rendőr lánya szintén rendőrfelügyelő. A papa még bejár a rendőrségre és figyeli lánya eseteivel kapcsolatos történéseket.