Az aktuális rész ismertetője: Balatonfüred, Petőfi utca - gondozott park, múlt századi, hangulatos villa. Ez a Lipták-ház, és 1998-tól egyben a Magyar Fordítóház is: itt dolgozhatnak azok, akik magyar műveket ültetnek át idegen nyelvre, akik feladatuknak tekintik a magyar nyelvű irodalom külföldi megismertetését. Többek között mongol, svéd, perzsa, bolgár, angol nyelvre fordítják le Örkényt és Jókait, Kertész Imrét és Esterházyt, Tandorit és Nádas Pétert, Kosztolányit és József Attilát.