Az aktuális rész ismertetője: Fogliani főtörzs végre megszabadul a gipsztől, de masszázsra még szüksége van. Egy igen különös nő, Pinuccia jön hozzá, hogy megmasszírozza. Összefüggéstelen szavaiból csak azt lehet kivenni, hogy rettenetesen aggódik egy bizonyos Osvaldo miatt. Félelme alaposnak bizonyul: Osvaldót holtan találják a fürdőkádban. A nyomozás elé azonban váratlan akadály gördül: a ház, ahol a gyilkosság történt, épp szemben van Linda főnökének, Torrigiani felügyelőnek a lakásával.

A műsor ismertetése: A nyugdíjas rendőr lánya szintén rendőrfelügyelő. A papa még bejár a rendőrségre és figyeli lánya eseteivel kapcsolatos történéseket.