Az aktuális rész ismertetője: Lindenthal üdülőtulajdonos minigolf-pályáját megszállja egy birkanyáj, és Katharinát kéri meg, hogy intézkedjen. Finnsen rendőrrel együtt rátalálnak a juhászra, akire rádőlt egy fa. A rejtélyes férfi nem akarja elárulni kicsoda, de Katharina ügyvédi titoktartás mellett kihúzza belőle. Igazából Emanuel Lombardónak hívják, és operaénekes. A tanúvédelmi program keretében egy Jansen nevű juhász mellé rendelték, de az kórházba került, így egyedül jött a szigetre. Szerelmes egy Irina nevű tanítványába, aki egy alvilági bandavezér, Ramon barátnője. Ellene akar tanúskodni, hogy megmentse szerelmét. Közben Marianne bált rendez a szigeten, amire elvárja a családját is. Katharina és Thies kölcsönösen azt várja, hogy a másik elhívja, de végül összejön. Nele a halgazdálkodói segédvizsgára készül, ezért rettentő feszült. Nem jut ideje tanulni, mert nagyanyja a bál rendezése miatt rátestálja a panzió vezetését. Katharina rájön, hogy meg akarják ölni a juhászt. Megpróbálja elrejteni előbb a fogdán, aztán egy erdei kunyhóban, de Manuel nem hagyja, hogy Katharina a szárnyai alá vegye. Amikor Irina felbukkan a szigeten, a nyilvánvaló csapda ellenére felkeresi. Rálőnek, de megússza egy karcolással. Végül elkapják a bérgyilkost, aki zenésznek adta ki magát, és Marianne panziójában szállt meg. A bál jól sikerült, Katherina és Thies pedig még közelebb kerül egymáshoz.

A műsor ismertetése: A szigeten golyósport-bajnokságot rendeznek. Thies csapata nyer, és a képük felkerül a netre. Jens Jeschen ott figyel fel a versenygolyóra, amely szerinte 1000 éves régiség, csillagászati gömb. El akarja lopni a Dűnéből, ahol vitrinben tartják, de Helge és Thies lefüleli. A dulakodásban Jeschen beveri a fejét, és amnéziásnak tetteti magát. Katharina veszi a szárnyai alá. Kiderül, hogy a férfi régész, és egy viking vezér sírját sejti a szigeten. Thies és a többiek nem hisznek a kincs létezésében, de Katharina igen, ezért segít Jeschennek. A szigetlakókon elhatalmasodik az "aranyláz", és véletlenül fény derül a kincs lelőhelyére. Jeschen odahívja berlini kollégáját, Bettina Fintét, hogy ásatásokat végezzenek, de kiderül, hogy csak el akarják adni a leleteket. Katharina, Thies és a többiek nem hagyják, visszaszerzik a leleteket, és a golyót, amellyel Thies és csapata végül megnyeri a sziget bajnokságát. Közben mindenki magánéleti problémákkal küszködik: Thies fia, Niklas elszökik otthonról, hogy az apjával lehessen. Marianne a téli időszakban a pénzhiány ellen küzd. Nele Izlandra készül a barátjához, Finnhez. Katharina magányos, de végül észreveszi, hogy Thies szereti.