Az aktuális rész ismertetője: A 14 éves Simon egy autóbalesetben súlyosan megsérül, ezért dr. Carstennek és csapatának teljes bevetéssel kell dolgozniuk, hogy megmentsék a srácot. Mint kiderül, a fiú külön él apjától, aki csak hétvégén látja, ezért örömet szeretet volna okozni fiának és a kormány mögé engedte. A sikeres műtét izgalmai után még a szülők kibékülése is lehetségesnek tűnik.

A műsor ismertetése: Az új orvos sorozat méltán veszi fel a versenyt a "Chicago Hope" és a "Vészhelyzet" cimű orvos sorozatokkal. A helyszín itt is a baleseti ambulancia, ahol az orvosoknak gyorsan és precízen kell dönteniük a betegek élete felett. A csapat tagjai, dr. Rainer Schirmerrel az élükön nem megközelíthetetlen félistenek, de a magánéletre kevés idő marad. Uwe Carstens házassága is ezért megy tönkre, Yasmin főnővér is e miatt kerül konfliktusba a családjával. Már az első éjszakán is sok a tennivaló, egy fiatal szívinfarktusos beteg, egy vőlegény, aki összeveszett menyasszonya volt barátjával. A műszak sokszor több, mint 24 óra.