Az aktuális rész ismertetője: A flotta Dél-Amerika partvidékét elérve megkezdi a tengeri átjáró keresését. Már csaknem egy év telt el elindulásuk óta, és az egymást követő kudarcok felőrlik kitartásukat. Amikor lázadás üti fel a fejét, Elcanónak döntenie kell, ki mellé áll.