Az aktuális rész ismertetője: Ellen és Adam csatlakozik a polgárőrség megfigyelő szolgálatához, és elhatározzák, hogy ha bűnesetet látnak, rögtön bejelentik a rendőrségen. Aznap este találkoznak Hollyval és Anitával a sarki bárban, ahol Adam megpillantja a nagy őt. Nem meri megszólítani a bár másik felében ülő lányt, de Ellen úgy dönt, bebizonyítja, hogy Adam igenis ér valamit. Randevút beszél meg a férfi számára, akiről azt állítja, túl szégyenlős. Néhány nap múlva Adam az ablakban állva várja Dara megérkezését, de amikor a lány a kapuhoz ér, egy zsebtolvaj ellopja a táskáját. A férfi túl gyáva ahhoz, hogy tanúskodjon, ezért úgy tesz, mintha nem látott volna semmit. Másnap elfogják a tolvajt egy másik szemtanú leírása alapján, aki azonban látta Adamot is az ablakban állni...