Az aktuális rész ismertetője: Folytatódik a káosz, amikor egy újonnan kialakult szövetség az erőviszonyok megváltozásával fenyeget. Az egyik versenyző megpróbálja megmenteni a szerelmét az Arénától. Két "harcostárs" barátsága veszélybe kerül, amikor különböző irányokba mozdulnak el.