Az aktuális rész ismertetője: A rendőrség számos eszközt bevet a rosszfiúk elfogására. Egy rendőr az életét kockáztatja egy mozgó jármű tetején, egy szökött fegyenc pedig elbűvöli az üldözőit.