Az aktuális rész ismertetője: Belső fegyelmi eljárás folyik Chance ellen a nyomozóhivatalnál. Vélhetően Chance bántalmazása következtében egy ember a kórházban belehalt sérüléseibe. A meghallgatás során egy nagyszabású embercsempész-akció részletei kerülnek nagyító alá. Korábban Cie és Chance egy illegális kínai bevándorlók adásvételével kapcsolatos ügyben nyomozott, ám a nyomozás folyamán egyre-másra tűnnek el a bizonyítékok, és halnak meg azok, akik beszélhetnének. Chance úgy véli, hogy valaki kiszivárogtatja az akcióikat, ezért vallanak sorra kudarcot. A két ügynököt különösen egy kisgyermekes, fiatal kínai házaspár sorsa aggasztja, akik egy rajtaütés során eltűnnek, és félő, hogy ha nem elég gyorsak, már nem találják meg őket élve.

A műsor ismertetése: Michael Cates ügynök tanúskodása nyomán az egyik legrettegettebb drogbáró börtönbe kerül. A tárgyalás közben azonban a drogbáró emberei megölik Cates feleségét és kislányát. Ettől a perctől Michael Cates ügynök nem létezik többé, és megszületik Chance Bowman, az országutak őrangyala...