Az aktuális rész ismertetője: Galícia Spanyolország északnyugati részén, az Atlanti-óceán partja mentén fekszik. lakói halászatból és a tenger gyümölcseiből élnek. Galícia a legfontosabb kékkagyló-tenyésztő Európában. A rákok, a polipok és a kagylók sok fajtája szerepel a helyiek étlapján. A másutt oly drága finomságok, mint a tengeri pók, a tarisznyarák vagy a kacsakagyló itt a mindennapi élet részei. (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: Nyugat-Szibériában, az Altáj-hegység lábánál, Kazahsztán határán egy kis faluban élnek a nagyszülők, gyerekeik és családjuk. Többnyire mezőgazdasággal foglalkoznak, de van közöttük kovács és tanítónő is. A filmben láthatjuk az okroska, a hideg zöldségleves, vagy a manti, a töltött tésztatáska készítését. A helyben termett sütőtököt darált hússal töltik meg, a padlizsánt fokhagymával és petrezselyemmel lerakva, télire teszik el.