Az aktuális rész ismertetője: Washington nyomozó rákényszerül, hogy Olshansky segítségét kérje egy gyilkossági ügyben, de volt társa is rászorul a rendőri segítségre, mert ellopják a vadonatúj taxiját. Egy estére újra összeáll a csalhatatlan zsarupáros, hogy rendezzék közös dolgaikat. Jobb, ha mindenki tartózkodik az ártalmas szenvedélyektől, mert Olshansky-ék nem lesznek tartózkodóak velük szemben.