Az aktuális rész ismertetője: Ágens és a Csabai Kortárs Táncműhely Átjárók című darabjának - melyet a Szkéné Színházban mutattak be - különlegessége abból adódik, hogy két önálló műfajt, a zenét és a táncszínházat képes egyetlen lélegző, természetes térben, időben és történetben megjeleníteni. Ágens, csakúgy, mint eddigi dalaiban, csak a hangját használja, szöveget nem énekel. Különleges, csak rá jellemző hangjai hívják elő a három táncos - Csabai Attila, Ladjánszki Márta, Gergye Krisztián - mozdulatait. Az előadás kapcsán beszélgetünk a négy fiatal művész pályájáról és a művészeti ágak közötti átjárás és szimbiózis lehetőségeiről.