Az aktuális rész ismertetője: Amikor Aksel felesége, Angeline (Elaine Tan) és fia, Tim (Mathias Romano) Lifjordba érkeznek, a férfinak mesélnie kell Tonje-nak (Synn?ve Macody Lund) Karine-ről és annak múltjáról; mindent azonban nem árulhat el. Közben Eva régi akták nyomára bukkan, és azt reméli, segítségükkel újabb bizonyítékokat találhat Aksel ellen, amelyeket a rendőrök esetleg nem vettek észre.

A műsor ismertetése: Aksel Borgen (Nicolai Cleve Broch) sikeres üzletember Ázsiában, akit felkérnek, hogy térjen haza norvég szülővárosába, ahol egy helyi vállalat megmentésén kellene dolgoznia. A férfi családja azonban semmit sem tud arról, hogy húsz évvel korábban elítélték, majd később felmentették középiskolai szerelme megöléséének vádja alól.