Az aktuális rész ismertetője: Khaled Qaderi egykori német tolmács holttestére bukkanak. A férfi korábban Mertens jó barátja volt, így a nyomozásban nem vehet részt. Feladatát Julia veszi át.