Az aktuális rész ismertetője: Olaf egyre lehetetlenebbül viselkedik, így a kabinet jónak látja, hogy végre kinevezzék a hadsereg főparancsnokának, mivel ez a poszt már nem jár annyi veszéllyel, mint korábban. A házasságában csalódott Márta fontolgatja, hogy Washingtonban marad a háború után is. Roosevelt egyre betegebb. Mielőtt részt venne a jaltai konferencián, Olaf megpróbálja rávenni, hogy Sztálinnal szemben védje meg Norvégia egységét. Az amerikai elnök meghal, a németek pedig hamarosan leteszik a fegyvert. A háború végeztével a királyi család hazaindul Norvégiába. 2021. New York _ Emmy-Díj a legjobb tévéfilmsorozat kategóriában

A műsor ismertetése: Az Atlanti-óceánon át (Atlantic Crossing) című Emmy-díjas tévéfilmsorozat premier Magyarországon és az egész világon nagy siker. A II. világháború kezdetén a skandináv államoknak semlegességük nem biztosította a várt garanciát. A Harmadik Birodalom először Dánia, majd Norvégia ellen indított inváziót. A norvég király és a koronaherceg Londonba menekült, a rokoni királyi családhoz, míg a trónörökös felesége Márta három gyermekével előbb a svédországi rokonokhoz, majd az Egyesült Államokba menekült. A trónörökös feleségének, Márta koronahercegnének óriási szerepe volt abban, hogy a semlegességét sokáig féltő Egyesült Államok, élén Roosevelt elnökkel végül beadta a derekát és hajlandó volt segítséget nyújtani Norvégiának. A sorozat bemutatja Mártát, ezt a rendkívüli asszonyt, akit a norvégok hazájuk hősének tekintenek. A koronahercegné a háború idején egy idegen országban, férjétől távol próbált helytállni és népének hasznos vezetője lenni.