Az aktuális rész ismertetője: Toriggiani ultimátumot ad a nyugdíjas Foliani főtörzsnek: ha még egyszer beleavatkozik a nyomozásokba, Lindát a minisztérium eltávolítja posztjáról. A rendőrség egy elhagyatott területen egy férfi holttestére bukkan, akit előző nap engedtek ki a börtönből. Egy baráti vacsora után, az idős Foliani tévedésből valaki más kabátját veszi fel, a csere azonban csak otthon tűnik fel neki, amikor zsebéből egy fegyver esik ki. A híradóban elhangzottak alapján egyértelmű hogy a főtörzs a gyilkos eszköz birtokába jutott, ezért nagy dilemma elé kerül: ha beviszi a rendőrségre, neve bekerül a jegyzőkönyvbe, Lindának pedig akkor mennie kell...

A műsor ismertetése: A nyugdíjas rendőr lánya szintén rendőrfelügyelő. A papa még bejár a rendőrségre és figyeli lánya eseteivel kapcsolatos történéseket.