Az aktuális rész ismertetője: A begipszelt lábbal otthon fekvő főtörzs leejti az udvarra kedvenc törölközőjét. Mivel képtelen utánamenni, a házmestert küldi érte, aki azonban már csak hűlt helyét találja. Foliani valamelyik szomszédra gyanakszik, ezért távcsövével a házban lakókat fürkészi. Egyik nap gyanús dolgokra lesz figyelmes; úgy tűnik, mintha valaki egy hullát cipelne a tetőteraszon. A folyóparton a rendőrség egy középkorú férfi holttestére bukkan, aki előző nap a főtörzsék házában szerelte a kábeltelevíziót, néhány lakásba azonban már nem ért oda... Linda a rendőrség eszközeivel, a nyugdíjas Foliani pedig a távcsöve segítségével nyomoz a házban lakó gyilkos és az indíték után.

A műsor ismertetése: A nyugdíjas rendőr lánya szintén rendőrfelügyelő. A papa még bejár a rendőrségre és figyeli lánya eseteivel kapcsolatos történéseket.