Az aktuális rész ismertetője: Jesse teljesen kiborul, amikor öreg autóját ellopják, de vigaszképpen úgy dönt, hogy a biztosítási díjból vesz egy Volvót, amit Diegóval hamarosan el is visznek egy próbakörre. Útközben véletlenül megtalálják az ellopott régi autót, csakhogy Jesse most már inkább a Volvót szeretné megvenni, ezért nem mondja meg a rendőröknek, hogy látták a kocsit. A lelkiismerete azonban nem hagyja nyugodni, és miután éjszaka rémálmai vannak, másnap mindent őszintén elmond a rendőrségen. Dr. Danny és Carrie attól tartanak, hogy kapcsolatuk ellaposodhat, ha nem dobják fel valamivel a szexuális életüket. Amikor titokban mindketten tanácsot kérnek a barátaiktól, Kurt és Linda elhatározzák, hogy megtréfálják őket...

A műsor ismertetése: Nehéz egy pincérnő élete. Jesse is hiába fut, hiába menekül, a férfiak sarkában vannak. Egyedül kell megbirkóznia a gyermeknevelés minden nyűgével is. De ez még semmi, ott van két reménytelen fivére és a követelőző apja is. A családi bárban, felszolgálás közben arról álmodozik, hogy végre megvalósítja dédelgetett tervét, és ápolónő lesz belőle. Még az a szerencse, hogy két kolleganője, Carrie és Linda, tartja benne a lelket. Diego, Jesse szívtipró külsejű szomszédja, pedig azt is hajlandó lenne bebizonyítani, hogy még ebben a rohanó világban is van romantika, feltéve, hogy egy agyonhajszolt pincérnőnek jut rá ideje. A film a Rém rendes család sztárjának, és a Jó barátok alkotóinak új vígjátéksorozata.