Az aktuális rész ismertetője: A számítógépes technológia megváltoztatta a repülés módját. A radikális külsejű X-29-től a bámulatos lökésvektoros X-31-ig és F-23-ig felfedezhetjük, hogyan javítottak a számítógépek a biztonságon, és hogyan biztosítottak eddig elképzelhetetlen teljesítményeket. Ez a nagy kockázat története, hiszen a mérnökök és a kibernetikus technológiával támogatott repülőgép ugrásokra, orsókra és elképzelhetetlen közelharc-manőverekre képes, amelyet egyedül az ember nem képes kontrollálni.

A műsor ismertetése: Messze túl a horizonton - a repülés távoli jövőjébe kirándulhatnak a nézők a NASA Dryden Repüléskutató Központjának kulisszatitkai segítségével. Láthatunk pilótákat, akik a teljesítőképesség határait ostromolják, miközben a világ leggyorsabb repülője egyre fokozza a sebességhatárt. Több mint 45 éve dolgoznak a NASA mérnökei azon a rendkívüli repülőgépen, amely képes kifutópályáról felszállni, majd kilépni a világűrbe. Ez egy igen kockázatos kaland, mivel a tesztpilóták az űr határának elérésére és átlépésre törekszenek. A legkorszerűbb számítógépes grafika és korábban még nem látott filmfelvételek révén a dokumentumfilm segítségével az első sorból élvezhetjük mindazt, ami a Dryden-központban történik.