Az aktuális rész ismertetője: Juliet Adams, a tehetséges táncosnő egy Broadway-szerződés aláírására készül. Guy és Sally éppen abban a tánciskolában vesznek tangóleckéket, ahol Juliet gyakorlás közben hirtelen összeesik. A kórházban már nem tudnak rajta segíteni, amfetamin-túladagolásban meghal. Kiderül, hogy a gyógyszert az anyja kérésére írta fel az orvos a lánynak. A részletes vizsgálatok viszont azt mutatják ki, hogy Juliet szervezetében kétféle amfetamin-származék volt a halálakor. A táncosnő vagy öngyilkos lett, vagy meggyilkolták...

A műsor ismertetése: Hanks nyomozó közel húsz éve szolgálatban áll a New York-i rendőrségnél. Egy piti rabló kézrekerítésénél szerencsétlen balesetet szenved, de hogy némi öröm is vegyüljön az ürömbe, a kórházban közlik vele, hogy övé a lottó főnyereménye. A meggazdagodott zsaru felépülése után nyomban nyugdíjba vonul, hogy kiélvezhesse a hirtelen jött vagyon kínálta lehetőségeket. Kollégája nem nyugszik ebbe bele és igyekszik visszacsábítani a munkához a tapasztalt nyomozót. Legfőbb csalétke egy nagyvállalat vezetői között elkövetett titokzatos gyilkossági ügy. A visszatérésre nem kell sokat várnia, mivel Hanks nyomozó hamar ráun a csendes, nyugdíjas hétköznapokra.