Az aktuális rész ismertetője: Beaudreaux-t az egyik őrizetese megvádolja, hogy 12 évvel ezelőtt pénzt fogadott el tőle, és cserében szabadságot ígért a vádlottnak. Az ügyet a belső ügyosztály veszi át, és az őrmestert kisvártatva felfüggesztik. Ő azonban saját szakállára nyomozni kezd, és a jelek az iktatóba vezetnek, ahol kiderül, nem is őt, hanem a társát pénzelték le egykoron. Mitöbb, a dolog nagyon úgy néz ki, hogy társa az ügyben előkerülő bizonyítékok eltűntetéséért is felelős. De Beaudreaux ebbe sem nyugszik bele, mondván egykori partnere sosem tett volna ilyet, ezért egy szemtanú beszámolója alapján csapdát állít a belső ügyosztály nyomozójának, aki annak rendje és módja szerint bele is sétál.

A műsor ismertetése: Adam Beaudreaux a vietnami különleges egységtől leszerelt veterán katona, aki a rendőrség nyomozójaként dolgozik. Beaudreaux amellett, hogy igyekszik rendet tartani az utcán, 20 éve fáradhatatlanul keresi Laoszban elveszített 9 éves kis barátját, akinek misszionárius szüleit és otthonát a Vietkong egy váratlan akció során kegyetlenül lemészárolta. Grady, aki Beaudreaux-hoz hasonlóan rajongott az életért, a harci művészetekért és a keleti filózófiáért, azon a szörnyű napon menekülés közben eltűnt a dzsungelben. Beaudreaux-nak azóta csak a fájó emlék, és a felejthetetlen barátság maradt. Ám egy napon ismét egymásra talál a közel két évtizede külön utakon bolyongó jó barát. A kis Gradyből a 20-as évei vége felé járó meglett férfi vált, aki Beaudreaux-val együtt csatlakozik a fegyveres erőkhöz, hogy igazságot szolgáltassanak az utcán, és megtalálják a 20 évvel ezelőtti mészárlásért felelős bűnösöket. A hétköznapok utcai harcaiban azonban csakúgy, mint a háborúban, most is egymás kivételes képességeire kell támaszkodniuk, ha életben akarnak maradni.