Az aktuális rész ismertetője: A későn érkezett angol újságíró, William váratlanul utoléri a kis csapatot, méghozzá Perla, a gyönyörű, idomítatlan ló hátán. De nem csak ő érkezik, hanem a helybéli rendőrfőnök is. A rejtélyes Olafurt keresi és birkáit, amelyek állítólag birkapestisben szenvednek, és emiatt le kell őket vágni. Kaisa letér az útról és ismét szembetalálja magát a férfival, aki a helybéliek szerint az egykori Fekete Kalapos Glumur leszármazottja. Ragnar elmeséli Glumur legendáját: szerelmével, Eddával, miután a lány gazdag szülei nem engedték őket összeházasodni, kegyetlen útonállók lettek, és mind a mai napig kísértenek a környéken. Perla feltűnően idegesen viselkedik. Másnap reggelre a csapat meglepődve tapasztalja, hogy az összes ló eltűnt...

A műsor ismertetése: Hat tinédzser részt vesz egy izgalmas lovastúrán Izland vadregényes vidékein. A kellemes kikapcsolódásnak ígérkező út rövidesen izgalmakkal teli kalanddá válik a különböző nemzetiségű fiatalok számára, amikor útjuk során felbukkan a csak hírből ismert, fekete kalapos szellemlovas. A csapatot nem kis aggodalommal tölti el, hogy Perla, a még nem idomított fehér ló a többi lovat ember nem lakta, civilizációtól távoli vidékekre vezeti. Mi a kapcsolat a betöretlen vadló és a fekete kalapos szellemlovas között? A félénk és visszafogott finn lány, Kaisa, a film főhőse rádöbben az első szerelem hatására, hogy lassan maga mögött hagyja a gyermekkort és felnőtté kezd érni.