Az aktuális rész ismertetője: Becky Thibidoux, egy gazdag floridai család lánya randevúzni akar Rusty-val. Dave, Eddie és Ozzie követik őket, és meg akarják akadályozni a találkát. Becky bátyja is feltűnik, és megjelenése után nem sokkal verekedés tör ki a bárban. McGuire ezredes dühös lesz, amiért veszélybe kerül az erőd jó híre. Dave-nek megint nagyszerű ötlete támad: azt javasolja, rendezzenek egy katonai bált, amin helyrehozhatják a galibát. McGuire-nek tetszik az ötlet. Dave-re és Handy-re hárul a feladat, hogy a rendezvényen minden a legnagyobb rendben történjen...

A műsor ismertetése: A vígjátéksorozat egy déltengeri katonai bázison játszódik. A vezérkari főnökség régen elfeledkezett erről a telepről, ezért az ott állomásozó katonák kénytelenek új életformát kialakítani maguknak. A közeli város segítségével szabadkereskedelem folyik az erőd falai között. Amikor John Caesar közlegény megérkezik a bázisra, nem kis meglepetésére és elégedettségére irigylésre méltó, luxus életformába csöppen, amelyet Dave Hopkins őrmester, az egész hadsereget kívülről-belülről ismerő Rusty Link tizedes és a seregen kívül mindenhez értő Eddie Mitterand garantál. A bonyodalmak akkor kezdődnek, amikor a Pentagon gyanút fog, és a szabályokhoz túlzottan is ragaszkodó, kukacoskodó hadnagyot, Brandford Handyt küldi a nyakukra. Az őrmester elhatározza: bepalizzák az ellenőrzésre érkező elöljárót...