Az aktuális rész ismertetője: A kommunista diktatúra alatt 1949 januárjában egy fiatal házaspár, Triznya Mátyás festő és Szőnyi Zsuzsa egyetemi hallgató elindulnak Zebegényből, egy kis magyar faluból az ismeretlen felé, hogy szabadon élhessenek Európában. A kezdeti nélkülözések után otthont teremtenek Rómában, mely hamarosan Triznya kocsma néven a hazai és külföldi magyarok találkozóhelye lesz. Szőnyi Zsuzsa szüleivel folytatott levelezése, a Cinecitta világa és Róma egyedülálló képi látványa elevenítik fel az olasz - magyar kultúrát szolgáló életútjukat.

A műsor ismertetése: A dokumentumfilm Charles de Tolnay - Tolnay Károly művészettörténész, a firenzei Casa Buonarroti Múzeum egykori igazgatójának, a világ legjelentősebb Michelangelo kutatójának munkásságát mutatja be. A kamera követi életének legfőbb állomásait Itáliában. Miközben a tudós korábbi, ismeretlen archív felvételeken felfedezéseiről beszél, a néző előtt megelevenednek Michelangelo művei, közöttük olyanok is, melyeket még filmben sohasem publikáltak.