Az aktuális rész ismertetője: Margarethe Martin és Wolfgang Schwarz mindketten orvosok. A kórházi problémák mellett magánéleti gondokkal is küszködnek. Margarethe még nem heverte ki teljesen tönkrement házasságát. Leánya, Judit pedig halmozza gondjait: szerelmes lesz Schwarz biszexuális unokaöccsébe. Schwarz doktor lelkivilága szintén kusza. Évek óta tartó kapcsolata Charlotteval nem elégíti ki, titkon kolléganője, Margarethe után vágyakozik, akinek legjobb barátja Franzl is udvarol. Unokaöccse, Tomi, csak tetézi gondjait, amikor ittas állapotban nekihajt egy fának. A kocsiban van Margarethe lánya, Judit is.