Az aktuális rész ismertetője: Krisztus után 9. Három római légiót támadnak meg és számolnak fel el egy távoli germán erdőben, hatalmas vihar kíséretében. Varus római tábornok levágott fejét egy ládában visszaküldik Rómába, és az a császári terv, hogy Germániát a birodalomhoz csatolják, itt meghiúsul. Ez a csata alapozta meg a latin és a germán Európa közötti máig fennálló határt.