Az aktuális rész ismertetője: Mivel a terápia egyik célja, hogy a páciensek ne féljenek újra emberek közé menni, Claire azt tanácsolja a fiúknak, hogy hívjanak el valakit egy randevúra. Hogy könnyebben menjen a dolog, mindannyian együtt mennek el egy bárba, ahová sorban megérkeznek a nők. A párok ismerkedése és a rákövetkező éjszaka viszont olyan váratlan fordulatokat produkál, amelyekre egyikük sincs felkészülve...