Az aktuális rész ismertetője: Maxime konokul ragaszkodik elveihez, Anna próbálja lebeszélni arról, hogy újabb akcióban résztvegyen. Betty szülei megtudják, hogy lányuk verseket költ, amiben kitűnik társai közül. Chloe és Alex egyre közelebb kerül egymáshoz.