Az aktuális rész ismertetője: Max volt férje, Jefferson, egy lelkiismeretes volt katona ellop egy kutatóintézetből egy halálos vírust és annak ellenszerét, majd a vírust rászabadítja egy kisvárosra. Mindezzel csak azt akarja elérni, hogy az intézet beismerje: biológiai fegyverekkel kísérleteznek. Ha ezt megteszik, ő hajlandó ellátni a fertőzötteket az anyag ellenszerével. Ám a történet korántsem ilyen egyszerű, ezért Lorne és Max kénytelen akcióba lendülni.

A műsor ismertetése: