Az aktuális rész ismertetője: Antoine élete kockáztatásával próbálja megmenteni Tuvanat, amikor társa a tengeri merülés során veszélybe kerül. Mindkettőjüket kómában szállítják a kórházba, s később kiderül, hogy Antoine mindkét lába lebénult. Thibault-t gondatlanság vádjával előzetes letartóztatásba helyezik, mivel őt teszik felelőssé a balesetért. A búvárok nem hajlandók lemerülni, amíg társuk kómában van, mert a hiedelem szerint ez azt jelenti: lelke a tenger foglya...

A műsor ismertetése: Manatea egy pici csendes-óceáni korallsziget, a boldogság oázisa. Polinézia eme táján sokféle ember megfordul: turisták, búvárok - tahitiak és európaiak egyaránt. Sokan csupán az óceán, az ég kékje, a színek, a hely flórája és faunája miatt. Sokan azonban azért, mert itt tenyésztik a fekete gyöngyöt, melynek a helybéliek kultikus jelentőséget tulajdonítanak. Négy fiatal: Antoine, Thibault, Léa és Naomi a fekete gyöngy tenyésztésével foglalkoznak. E szenvedélyüktől a baljós legendák, hiedelmek sem térítik el őket, nem hiszik el, hogy ez lesz a végzetük...