Az aktuális rész ismertetője: Gierke, az újságíró hajnalban azzal veri fel König felügyelőt, hogy nála akar maradni, mert szerinte meg akarják ölni, ugyanis a Tűzoltó-bálon megfenyegették. Elvették a fényképezőgépét is, mert rájött egy nagy környezetvédelmi cég visszásságaira. König munkához lát.

A műsor ismertetése: A német nyelvben a König szó jelentése király. Így történetünk főhőse, Hannes König, a nyugdíjas nyomozó bármerre is fordul meg, mindenütt "Király"-nak szólítják. Ez a sorsszerű egybeesés azonban meg is illeti őt: megjelenése, modora méltóságteljes, tekintélyt parancsoló.