Az aktuális rész ismertetője: A fiúk ismerkedési összejövetelt tartanak a lakóknak. Rájönnek, hogy egy kamerát helyeztek az előtérbe. Mivel alaphelyzetben is "fokozottabban érzékenyek" a megfigyelésre, kifejezetten rosszul érzik magukat a kamera miatt. Viszont nem mernek az épülettulajdonos mamut vállalatnál panaszt tenni, mert azt gondolják, hogy a cég utánuk megy és tönkreteszi őket. Claire persze nem hisz az összeesküvés-elméletben és panaszt tesz helyettük, ám titokzatos módon "kikapcsolódik" nála a fűtés és a víz, és hirtelen kiadó lesz a lakása is...