Az aktuális rész ismertetője: Un pot de départ est organisé au commissariat pour fêter le départ à Bordeaux d'Esther Lewansky, qui passe le relais au commandant Costa. La soirée est arrosée et Lewansky se réveille au petit matin dans les locaux. Elle vient de recevoir un texto alarmant de Julia, une jeune fille de 17 ans qu'elle connaît bien et qui lui dit avoir laissé son bébé de quatre mois dans son studio, ne se sentant pas les épaules pour l'élever. Dans le studio, Esther retrouve la petite Zoé en hypothermie, mais aucune trace de Julia. Très attachée à la jeune fille et à son bébé, elle ne peut pas s'empêcher de se mêler de l'enquête, bien qu'elle n'ait plus de responsabilités à la police de Strasbourg...

A műsor ismertetése: A fiatal francia rendőrnő, Maya Rosetti egy rejtélyes ügyben kezd nyomozni. A helyi vallásos iskola egyik tanárát fényes nappal megölik, a rá bízott kilenc gyereket pedig elrabolják...