Az aktuális rész ismertetője: Lorne egy régi társnőjét, Victoriát még annak idején kivonatta a forgalomból, mert a lányt pszichésen alkalmatlannak találtatott feladatára, miután majdnem lelőtte Lorne-et. Ám a lány sok év múltán bosszút esküszik, és egy veszélyes nemzetközi terroristanő, Chrysalis segítségével akar támadásba lendülni. Max úgy próbál Lorne segítségére sietni, hogy Chrysalis-nak adja ki magát, akit Victoria személyesen nem ismer.

A műsor ismertetése: