Az aktuális rész ismertetője: A díjnyertes természetfilm-készítő házaspár, Derek és Beverly Joubert két évet töltött a botswanai Okavango-delta egyik távoli szigetén, hogy megörökítsen egy ritkán látott, különös párharcot: a természet szeszélyéből összezárt bivalyok és oroszlánok élethalálharcát, mely példátlan jelentőséggel bír a víz által körbekerített földdarabon társbérlőkként osztozó ragadozó- és zsákmánypopulációk mindennapi életére. A lenyűgöző filmben merőben új vadász- és túlélési technikáknak lehetünk tanúi: láthatjuk, hogy a nőstényoroszlánok miként működnek együtt kiszemelt zsákmányuk becserkészése közben, és megfigyelhetjük, hogy a sajátos körülményekhez fizikailag és mentálisan egyaránt sikeresen alkalmazkodott bivalyok miként próbálják előnyükre fordítani jelentős számbéli fölényüket.