Az aktuális rész ismertetője: Titokzatos gyilkosságsorozatban nyomoz Beaudreaux. Az áldozatok fiatal férfiak, akiknek a talpára egy kört égettek. Mint kiderül, illegális harci játékot űznek a városban, ahol a résztvevők -akaratuk ellenére- életre-halálra küzdenek. Grady már ekkor sejt valamit, ám mikor a következő áldozat éppen az ő egyik tanítványa, úgy dönt, megszünteti ezt az állapotot. Valaha ő is részt vett ebben a gladiátorkodásban, de sikerült kikerülnie belőle. Most viszont újra verekednie kell, hogy másik tanítványát megmentse a biztos haláltól. Beaudreaux ez idő alatt a gyilkosságok végére jár és szembesül azzal, hogy Grady eltitkolta előle múltját, és hogy egymaga akar véget vetni a törvénytelen harcoknak.

A műsor ismertetése: Adam Beaudreaux a vietnami különleges egységtől leszerelt veterán katona, aki a rendőrség nyomozójaként dolgozik. Beaudreaux amellett, hogy igyekszik rendet tartani az utcán, 20 éve fáradhatatlanul keresi Laoszban elveszített 9 éves kis barátját, akinek misszionárius szüleit és otthonát a Vietkong egy váratlan akció során kegyetlenül lemészárolta. Grady, aki Beaudreaux-hoz hasonlóan rajongott az életért, a harci művészetekért és a keleti filózófiáért, azon a szörnyű napon menekülés közben eltűnt a dzsungelben. Beaudreaux-nak azóta csak a fájó emlék, és a felejthetetlen barátság maradt. Ám egy napon ismét egymásra talál a közel két évtizede külön utakon bolyongó jó barát. A kis Gradyből a 20-as évei vége felé járó meglett férfi vált, aki Beaudreaux-val együtt csatlakozik a fegyveres erőkhöz, hogy igazságot szolgáltassanak az utcán, és megtalálják a 20 évvel ezelőtti mészárlásért felelős bűnösöket. A hétköznapok utcai harcaiban azonban csakúgy, mint a háborúban, most is egymás kivételes képességeire kell támaszkodniuk, ha életben akarnak maradni.