Az aktuális rész ismertetője: Chase szemtanúja lesz annak, hogy Nicole Stockmant megöli Bobby Cole egyik embere. Jensen kapitány felfüggeszti Chase-t, miután az megsemmisít fontos pénzügyi papírokat Cole aktájából. Shoenrock állítja hogy Stockmant gyanúsították azzal, hogy Cole-lal dolgozott. Chase dühös, hiszen szerinte ez soha nem fordulhatott elő. Cole találkozik Shoenrockkal, s kiderül róla hogy beépített ember, és le akart számolni a kolumbiai drogbáróval a kábítószer-kereskedők csúcstalálkozóján. Egy nagy utcai harc után Chase egy kikötőn szemtől szembe kerül Cole-lal.

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.