Az aktuális rész ismertetője: Egy régóta halogatott orvosi vizsgálat során kiderül: Joe-nak magas a vérnyomása, ezért lehet, hogy bevonják a repülési engedélyét. Joe kétségbeesik a gondolatra, hogy ezentúl léha és nagyszájú öccse vezetheti a családi légitársaság összes járatát. Egy veszekedés során annyira elmérgesedik a helyzet kettejük között, hogy Joe hirtelen felindulásból kirúgja Briant - és így pilóta nélkül marad.