Az aktuális rész ismertetője: Max Holler üzleti útra készül, de útközben egy vasúti sorompónál megölik. A nyomozás során kiderül, hogy az illető már három évvel azelőtt is meghalt egyszer.

A műsor ismertetése: A mülheimi rendőrfelügyelő felesége egy rab üldözése közben meghal. A tragédia után Siska a müncheni rendőrség kötelékeibe kerül, ahol módszereivel sikerül meglepnie kollégáit.