Az aktuális rész ismertetője: Egy bevetés során Dave Hobart, Beaudreaux egyik kollégája megmenti az őrmester életét. Hálája jeléül utóbbi meghívja őt a bárjába egy görbe estére, ahol a férfi találkozik Malloy-jal és enyhén erőszakosan kicsikar tőle egy randevút. A vacsora után Malloy lezártnak tekinti az ügyet, ám a férfi továbbra is erőszakosan keresi a társaságát. Malloy, Beaudreaux tanácsára feljelenti a férfit zaklatásért, ám a bíróság közvetlen bizonyíték híján ejti az ügyet. Hobart ezek után még elkeseredettebben keresi a nő társaságát, és ügyes csellel lerázza magáról Beaudreau-t és Gradyt, akik ekkor már minden lépését figyelik. Majd önkényesen bemegy Malloy házába és megfenyegeti...

A műsor ismertetése: Adam Beaudreaux a vietnami különleges egységtől leszerelt veterán katona, aki a rendőrség nyomozójaként dolgozik. Beaudreaux amellett, hogy igyekszik rendet tartani az utcán, 20 éve fáradhatatlanul keresi Laoszban elveszített 9 éves kis barátját, akinek misszionárius szüleit és otthonát a Vietkong egy váratlan akció során kegyetlenül lemészárolta. Grady, aki Beaudreaux-hoz hasonlóan rajongott az életért, a harci művészetekért és a keleti filózófiáért, azon a szörnyű napon menekülés közben eltűnt a dzsungelben. Beaudreaux-nak azóta csak a fájó emlék, és a felejthetetlen barátság maradt. Ám egy napon ismét egymásra talál a közel két évtizede külön utakon bolyongó jó barát. A kis Gradyből a 20-as évei vége felé járó meglett férfi vált, aki Beaudreaux-val együtt csatlakozik a fegyveres erőkhöz, hogy igazságot szolgáltassanak az utcán, és megtalálják a 20 évvel ezelőtti mészárlásért felelős bűnösöket. A hétköznapok utcai harcaiban azonban csakúgy, mint a háborúban, most is egymás kivételes képességeire kell támaszkodniuk, ha életben akarnak maradni.