Az aktuális rész ismertetője: Neves költők (Orbán Ottó, Dobai Péter) portréi után Grunwalsky Ferenc kamerája most Nádler István festőt, az 1945 utáni magyar művészet egyik központi alakját mutatja be. A hatvanas években induló pálya a 80-as, 90-es években az intellektuálisabb konstruktivista tradíció újraértékeléséhez járul hozzá. A művek önvallomása mellett hallhatjuk Hegyi Lóránd művészettörténész elemzését a festő új alkotói korszakáról. A kamera közvetítésével a néző tanúja lehet egy festmény születésének.