Az aktuális rész ismertetője: Andreas von Beringe üzletember, aki nagyapja, Robert von Beringe expedícióit ma már csak legendákból ismeri. Egy teljes évszázaddal később úgy határoz, hogy nagyapja nyomdokaiba ered, s Közép-Afrikába utazik, a mai Ruanda területére, hogy ő is felfedezze a gorillák ősi otthonát. A gorillák élőhelye zárt világ, olyan, akár egy sziget az egyre terjeszkedő civilizált világ közepén. Andreas a Virunga-hegység, közelebbről a Sabyinyo hegy vulkánikus lábától kell, hogy 2500 méter fölé kapaszkodjon, ugyanis ott kezdődik a hegyi gorillák birodalma. Nagyapja 100 évvel korábban felfedező útjai során hozzájárult Ruanda ezen területének pontos feltérképezéséhez. Akkoriban az afrikai kontinens nagy része még feltáratlan volt. 100 évvel ezelőtt alig több mint egy millióan éltek itt, mára azonban Ruanda népessége kilencmillió főre emelkedett.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.