Az aktuális rész ismertetője: Hanna végre hajlandó megtanulni szörfözni, de csakis a helyes Paul kedvéért. A lány minden éjszaka átruccan Ausztráliába, hogy szörf-órákat vegyen Paultól, közben a tanulmányait elhanyagolja. Szerelme azonban szomorú véget ér, mikor kiderül, hogy a srácnak már van barátnője. Kimerülten elalszik a tengerparton, és szörnyen leég a napon. Késve érkezik az iskolai vizsgára, de ennél is nagyobb baj, hogy az írországi télben elég nehéz megmagyarázni, mitől égett le a bőre. Hamarabb hiszik el az iskolában, hogy Hannát radioaktív sugárzás érte.