Az aktuális rész ismertetője: Harold és Kopus azon verseng, hogy ki találja meg előbb Juniort Connecticutban. Rachel elfogadja a szülői szerepet, miközben Jean egyre jobban elveszíti a kontrollt. Marie vállalja a hibája következményeit. Kopus megvédi a törzset egy támadástól.

A műsor ismertetése: A sorozat egy megrázó thriller, mely a két gyökeresen eltérő karakterű főszereplő konfliktusán keresztül mutatja be a mai amerikai társadalom két különböző csoportja közötti szakadékot. A történetben a helyi seriff erejét megfeszítve igyekszik összetartani a családját, miközben megpróbál rendet tartani az állandó összeütközésben levő két közösség között: a New Yorktól nem messze fekvő kisváros lakói és a környező hegyekben lakó indián törzs tagjai között. Egy borzalmas tragédia tovább mélyíti a két csoport közötti ellenségeskedést, mire a rendőr kényszerű szövetségre lép a törzs egy veszélyes tagjával.